serve up перевод

• 1) подавать (еду, блюдо и т. д.)
  Aunt Edie served up a lovely roast leg of lamb for dinner — Тётушка Иди подала на обед замечательную жареную баранью ножку.
  2) обеспечивать, предоставлять
  Year after year, he served up the same old uninteresting facts, and soon he had no students left. — Год за годом он повторял одни и те же устаревшие и неинтересные факты, и вскоре студенты вообще перестали ходить на его лекции.
  As long as we serve up the HTML page correctly, it is the browser's responsibility to make it look good.— Если мы обеспечиваем верное отображение страницы HTML, то за качество этого отображения уже отвечает браузер.

• serve:    1) подача (мяча) (теннис, бадминтон) Ex: good serve хорошая подача Ex: whose serve is it? чья подача?2) служить, быть слугой Ex: to serve a master служить хозяину Ex: to serve two masters быть слуго
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• it will serve:    1) это то, что нужно 2) этого будет достаточно
• serve as:    1) служить, работать (в качестве кого-л., в должности, в звании) Thegeneral had served as a private soldier in the earlier war. ≈ Во времяпредыдущей войны генерал служил в качестве рядового. When yo
• serve for:    1) годиться для чего-л. This house will serve for my simple needs, butwill it serve for the whole family? ≈ Этот дом отвечает моим невысокимтребованиям, но подойдет ли он всей семье? 2) служить в ка
• serve on:    быть членом, входить в состав (комитета и т. п.) I've been asked toserve on yet another committee. ≈ Меня попросили войти в состав ещеодного комитета.
• serve with:    подавать; снабжать
• forehand serve:    подача справа
• full serve:    авто полный сервис Заправка бензином с обслуживанием, то есть с проверкой уровня масла и протиркой переднего стекла. Обычно более дорогостоящий вид заправки, чем заправка-самообслуживание [self-serv
• give a serve:    австрал. сл. сделать выволочку, устроить головомойку; обойтись с кем-л. грубо, жестоко синоним: criticize, reprimand
• n-serve:    с.-х. энсерв
• ready-to-serve:    1) готовый к употреблению; готовый к подаче на стол Ex: ready-to-serve foods кулинарные изделия
• self-serve:    бензоколонка с самообслуживанием Бензозаправочная станция [gas station; service station] или часть колонок на станции, где владелец автомобиля сам заправляет свою машину; более дешевый вид заправки,
• serve a customer:    обслуживать клиента
• serve a gun:    стрелять из орудия

• This complex can serve up to 25 million passengers annually.
  Этот комплекс сможет обслуживать до 25 млн пассажиров ежегодно.
• The airport terminal allows to serve up to 300 passengers per hour.
  Терминал аэропорта позволяет обслуживать до 300 пассажиров в час.
• Serve up something cool at the hottest Ice cream Parlor in town.
  Подавать что-то прохладно в самый жаркий кафе-мороженое в городе.
• What can be served up, read here. What is a brunch?
  Что можно подавать, читайте здесь.
• The water park can serve up to two thousand visitors at a time.
  Аквапарк способен одновременно обслуживать до 2000 человек.
• But now the people are being turned into a commodity and served up to the president."
  А сегодня народ делают товаром и преподносят его президенту".
• Serve up sushi as quickly as you can to keep your customers happy and impress your teachers.
  Обслуживайте клиентов суши-бара так быстро, как только можете, чтобы порадовать своих учителей.
• These programmes served up to 10 million people and made payments of $50 billion a year.
  В рамках этих программ обслуживались порядка 10 миллионов человек, а объем выплат составлял порядка 50 млрд. долл. США в год.